2007年4月30日月曜日

Mind the step


I’ve been taking all the daffodil photos - so I needed a break on the website. This is the inside of the main entrance gate to King’s college, on King’s parade. There is a small door within the larger one - hence “Mind the step”.

面白いですね。
興味深々になりますね、ぼくは。

ステップっていろんな意味になるから
あれこれ想像してしまう。

アリスや兎(懐中時計もったヤツね…)が
潜り抜けて行きそうな…ドア。

なぜドアにもう一つ小さなドアが要るのか?
the main entrance gate to King’s college, on King’s paradeっていうのも気になるところ。

辞書には

mind [watch] one's step

(1)足元に気をつける.

(2)言葉[行い]に気をつける.

と、ふたつ出ている。
ぼくは(2)でMind the step!と言われそう。

ケンブリッジは古くて奥深いのだな、行って見たくなった。

0 件のコメント: