2013年7月20日土曜日

俳句 : かなかなとわたしと





世界で一番短い小説になっていないでしょうか?



  かな ゝ ゝ ゝ ゝ 我は女を如何せん

    かなかなかなわれはなんじをいかんせん




漢文を読むと偏のない字を偏のある字と同じに使っている例があります。

古い時代は同じ字で違う意味の同音語を表し字を共用していたのです。
汝を女と書くのも音が同じだったからです。それを使ってすこし遊びました。
どうにもままならないことが人間関係にはままありますね。



0 件のコメント: