漢詩 無題

　青 裙 紅 玉 若 荷 花
　
　落 托 江 湖 多 酒 笳
　
　郷 里 帰 来 辛 処 世
　
　曙 光 私 転 暖 残 涯


　　青裙　紅玉　荷花の若し
　
　　江湖に　落托して　酒笳　多し
　
　　郷里に　帰来するも　処世　辛し
　
　　曙光　私かに　転じて　残涯を　暖む


　青裙　緑のスカート
　紅玉　生き生きした玉のような肌
　荷花　ハスの花
　落托　人目を憚らず自由に振舞う
　江湖　世間のこと
　酒笳　酒と笛　宴の比喩
　処世　生きること
　残涯　残り少ない人生、またその身の上
　私　　ひそかに

.

俳句 つゆくさ

　たはむれし百夜草の夜や指のあを

秋思

秋思

    垂白文章猶未成

    幽襟独嘯佇蓬生

    凄風敲戸帰鴉乱

    桑葉翩翻揺月明

    垂白ナルモ文章猶未ダ成ラズ

    幽襟独リ嘯イテ蓬生ニ佇ズム

    凄風戸ヲ敲キ帰鴉乱レ

    桑葉翩翻タリ　月明ニ揺ル

垂白　髪が白くなっていること　老いを象徴
文章　「文章は経国の大業、不朽の盛事なり」「文は人なり」
幽襟　胸に秘めた深い思いのこと
蓬生　よもぎふ　奥まった処の意味で使う
凄風　冷たく吹き荒ぶ風
帰鴉　巣に帰るカラス
桑葉　桑の樹とその枝葉

.

玄米粥

以粗糲為好餌

壮時些誤俗言中　　壮時 些か誤る　俗言の中

嘗為以膏常作躬　　嘗て膏を以って常に躬を作ると為す

糲粥晨炊得滋養　　糲粥　晨に炊げば滋養を得て

十匙一覚賞天功　　十匙　一覚　天功を賞す

わかいとき　ちょっと　うのみにしたものだ

あぶらみこそが　からだを　つくると

げんまいの　かゆ　あさに　かしげば　じようがついて

じゅっさじ　はこべば　ありがたさが　わかる　

.

無題

村社置酒

村社置酒
探歴鳴蝉暮鳥音
追踪白兎雪花林
星霜老去山河在
耳順座中霑酔深

賽社に過ぎる

街にも村にも秋の風情が見られ郷愁を掻き立てられます。
旅愁を題に漢詩を一首作りました。

賽社（さいしゃ）は秋の実りの収穫を感謝する祭。秋祭り。賽は「報いる」の意味。＜賽社に過ぎる＞秋祭りに立ち寄ること。客愁（かくしゅう）は旅の愁い。
家山（かざん）は故郷の山。
＜意訳＞

旅人の想いは遠く故郷へとつながって行きます。

秋の村祭りが賑やかに響いて村人たちは皆笑顔です。

楓の木にもう赤く色づいた葉を見つけました。

空には秋の叢雲がいっぱいでもう帰心一途になってしまいます。

.

俳句 ： 萩を摘む

つまの掌に何を載せやう秋のやま

萩摘むや峠の風に古希を云う

.

俳句 ： 茱萸

夜の皿貴方はどなた茱萸一つ

.

平家公達流亡之図に題す

　平家公達流亡之図に題す

孤鞍 遠く望む　半輪の秋

風笛 商声　散じ未だ休まず

異境の紅顔 残鬢の客

故情 忘じ難きを 那邊にか流る


　　秋の夜　半月の懸かる天を仰ぐ一騎

　　強風が高い音を起て吹きつのる

　　異郷を落ちいく若者の鬢はほつれて

　　昔の恩情は忘れがたいものの、
　　何処へと流れていくこの身なのか



.