漢詩： 紅楓山径

押印は平水上声第一東韻　通・穹・紅
題の楓が冒韻だがそれ以外はないと思います。

櫨はハゼの木。ただ日本の櫨と中国のは違います。
中国のは低木で黄櫨という木です。
どちらも赤く紅葉します。
笄年はこうがい（笄）を付ける十五歳、女性の成人の歳。

漢詩 無題：七言絶句（仄起式）

碧 葉 虫 書 傳 断 絃

秋 娘 已 就 草 茅 眠

発 哭 慨 然 春 水 渡

胡 蝶 遥 遥 翔 至 天

　碧葉 虫書 断絃を傳う

　秋娘 已に就く 草茅の眠り

　哭を発して 慨然 春水を 渡り

　胡蝶 遥遥 翔りて 天に至る

虫書：虫の食った葉の様子が独特の文字痕のように見えること

断絃：夫婦の中を琴悉に例えることから、その縁が切れることを言う。

秋娘：しゅうじょう。元は唐代の美女の名前。美人を言う。

草茅：雑草の青青と繁る様子。

発哭：声をあげて泣くこと。

慨然：胸が詰まって嘆いている様子。

あおい葉の虫食い痕は 絶えた夫婦の縁を告げる手紙だ

美しかった貴女は いまはもう 草葉の陰に　眠るのだ

わたしの歎く声は 春の川を向こうに とどくだろうか

蝶はゆらゆら迷うように　翔けて　空まで上りゆく

.

戯歌慙愧心

遊 人 身 世 無 知 欽 
　

蕩 志 如 如 同 古 今
　

鏡 裏 餘 姿 似 亡 考
　

告 吾 曰 勿 失 初 心
　

　

　　　　　　　遊人の身世欽みを知らず

　　　　　　　蕩志　如如たり古今　同じゅうす
　　　　　　　鏡裏の餘姿は亡考に似て
　　　　　　　吾に告げて曰く　初心を失うこと勿れと

漢詩： 淀川逍遥

自民党に多数を許したことがどれだけ高くついているか、
眼前の事態が教えている。
TPP締結も社会保障破壊も海外で戦争する国づくりも
どんどん進めている。

野党の大部分が野党でなくなったことも大きい。

だが安倍自民党政権の矛盾も同時進行しているのが分かるから、
そこに明るい未来への展望もまた芽として存在する。

希望と楽天的想像力は行動し闘う者にだけやってくる。

柩を覆って定まる、と言う。
生きているうちに自分の評価などしないし、それを求めないことが、
志というものだろう。
身は衰えても志が衰えることはないように進んでいきたいものだ。

昨日は昼に大阪外環状線沿いにあった「なか卯」といううどん屋で昼ご飯を食べたが、
食べながら行儀悪く新書版サイズの「作詩關門」という道具書を開いて見ながら漢詩を作るメモを書いた。食後のお茶を飲みながら二十分間でひとつできた。

帰宅して夕食後、見直すと間違いもあり、意味も不明確だった。
それでも捨てがたい点もあり手直しするつもりで置いておいた。
読みかけの本を読んだり一度見た録画を再度見て記憶に残すようにしたり、知識の整理にかまけて過ごした。

朝方に目が覚めてしまったので仕方がなくで昨夜気に入らなかった漢詩をもう一度手を入れてみた。
晩秋愁嘆の詩みたいなものだったがちょっとだけ変えて、＜濁世を歎く老詩人＞という形にした。
実物の自分は歎くより怒っているのだが　 (o^-^)

淀川を江戸時代の漢詩人は澱江とか澱河とか書いている。格好好くということだろう。平仄のこともあるのだろう。私も使ってみたかったので今回使った。
勁秋というのは風の強い秋という感じのイメージだ。
濁世は「じょくせ」と読む。
吟嘯はただ吟唱するのではなく世を歎く意味がある。
歩渉は川に沿って歩いたり渉ったりする感じだ。
勝は勝ち負けではなく比較のことばだ。

.

青蛾心緒蒼穹に架かる

詩友の年忌に

田舎爺昔を憶う

野老懐旧時

白頭獨坐憶旧盟

難忘音容無限情

與汝相交青鳥信

再繙暗涙到天明

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　白頭 獨り坐して旧盟を憶う

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　音容忘じ難し  無限の情

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　汝と相い交わす 青鳥の信

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　再繙 暗に涙し天明に到る

家郷に過ぎる

過 家 郷
斜 陽 照 海 削 千 波　　斜陽 海を輝(て)らして  千波を 削る
鮮 月 離 山 披 繍 羅　　鮮月 山に離(つ)いて 繍羅を 披らく
遠 影 慈 親 不 逢 去　　遠影 慈親 逢わずして 去る
帰 風 未 覚 属 恩 過　　帰風 未だ覚えず 恩に属して 過ぎしを

　　平起式七言絶句　平水韻　下平声第五歌韻　波　羅　過

俳句： 樗の実る頃

 

後朝の事は往昔ぞ家宅を賣る

夢魔愉楽は蛩の音を知らず

栴檀の実や花の季のなほ胸中に
.

半夜聞桂花香

漢詩：仄起式　七言絶句　

　　　平水韻　下平声第七陽韻　翔　香　涼

半夜聞桂花香

雲 外 月 明 雁 遠 翔
 
桂 花 金 樹 旧 枝 香
 
沈 腰 娥 影 夜 深 坐
 
相 對 銀 河 風 露 涼

　　　*沈腰：　沈約のベルトの故事から痩腰の比喩
　　　　　　　「しんよう」で「ちんよう」ではない。
　　　*娥影：　月に住む仙女嫦娥の姿 

Bàn yè wén guì huā xiāng

　Yún wài yuè míng yàn yuǎn xiáng

　Guì huā jīn shù jiù zhī xiāng

　Shěn yāo é yǐng yè shēn zuò

　Xiāng duì yín hé fēng lù liáng


　半夜に桂花の香を聞く


雲外の月明　雁　遠きに翔び

桂花　金樹　旧枝に香る

沈腰の娥影　夜　深きに坐せば

銀河に相對して　風露　涼し

　 翔 xiáng　香 xiāng　 凉 liáng　
　と現代の音でも韻を踏んでいるようですね。
　声調は２声と１声が混じっていますが。

*初めて「詩韻含英異同弁」を使ってみた。起句の変更に役立った。


.