日時計みたいに　暮らせたら…

2014年11月26日水曜日

漢詩　深秋即事

　‪#‎漢詩‬

　晩秋即事ということなので、深秋即事と題し

　深秋即事

　月色返照竹影移　月色返照すれば竹影移り

　孤山兀兀雁聲悲　孤山兀兀として雁聲　悲しむ

　仙童自逸高秋境　仙童自ずから逸しむ　高秋の境

　半夜閑吟又一詩　半夜の閑吟又一詩

　Shēn qiū jí shì

　yuè sè fǎn zhào zhú yǐng yí

　gū shān wù wù yàn shēng bēi

　xiān tóng zì yì gāo qiū jìng

　bàn yè xián yín yòu yī shī

　月光が差し込めば　竹林の影が移ろう

　ぽつんとある山はひとつ聳え立って　雁の音が悲しげだ

　仙人の使い走りの私も澄んだ高い空の下で自由になって　

　夜更けまで静かに詩を吟って歩くのだ　次から次へ

　＊兀兀：コツコツ：孤高の様子。

　＊仙童：仙人の使用人。童仙とも。

　＊逸しむ：安逸の逸。たのしむ。

　＊境：国境、仙境。

　＊平水韻：上平声支韻：　移・悲・詩

．

2014年11月11日火曜日

山寺喫茶（席題）

2014年11月10日 #漢詩 #席題

山寺偶感 　　 shānsì Ǒugǎn

煮茶馨似煉金丹　　zhǔ chá xīn shì liàn jīn dān

尽意尽時仙薬難　　jìn yì jìn shí xiānyào nán

賓鶴入来紅葉谷　　bīn hè rù lái hóngyè gǔ

主人山客與三歎　　zhǔrén shān kè yǔ sān tān

　　平水韻　上平声第十四寒韻　押韻字：丹・難・歎

漢詩の会でカードで引き当てたのは、寒の韻で、席題は「山寺喫茶」であった。題を得て作るのは初めてだが、山中渓谷の美というと晩秋は紅葉だと思いそれを入れると決め作った。

古寺にはどこか道観を感じさせる仙境の匂いがある。
茶を点てることと仙薬を調えることをもって方向を定めた。

茶を煮るの馨金丹を煉るに似たり

意を尽くし時を尽くすも　仙薬は　難し

賓鶴　入り来たる　紅葉の谷

主人　山客　與に　三歎

意とした感じは次のようなものだった。

「　茶を点てるのは　まるで不老長寿の仙薬金丹を調えるのにそっくりのようだ
注意をはらいたっぷりの時間をかけて　それでも「仙薬」は難しいもの
やっと点て上がった茶を戴こうとすると雲外の仙客のように白鶴が紅葉の谷に舞い入った
茶席の主人も山客たる私も鶴もそれぞれの歎声を抑える術もないひとときであった。　」

漢詩の会で「風貌が仙人じみている」みたいに言われたこともあり、
山寺の詩的ユーモアが出せたらという気持ちもあった。

.

2014年10月19日日曜日

俳句　囲炉裏焚べて旅の心に妻がある

‪#‎俳句‬　‪＃‎囲炉裏

‬ 　囲炉裏焚(く)べて旅の心に妻がある

　妻(サイ) と一字囲炉裏の灰に戯(ざ)れて書く

　‪#‎yoshidam‬ ‪#‎haiku‬ ‪#‎jhaiku‬ ‪#‎fhauku‬ ‪#‎kigo‬ ‪#‎季語‬

2014年10月3日金曜日

http://youtu.be/QRSp0IzXWrc

2014年9月17日水曜日

俳句　彫像の固有時長けて秋一尾

#俳句

　　彫像の固有時長けて秋一尾

　　ちょうぞうの　こゆうじたけて　あきいちび

#季語 #yoshidam #haiku #jhaiku #fhaiku #kigo

写真の彫像はYoshida-Hozumi作のエントランス用作品

http://yoshida-hozumi.main.jp/works/modules/bulletin/index.php?tmid=4

とても詩が溢れている彫刻家だと思う。
http://yoshida-hozumi.main.jp/works/modules/bulletin/article.php?storyid=18&tmid=24